Lista över franska fraser – med ljudfiler

1. Bonjour och Bonsoir

Du kanske har hört dessa hälsningsfraser förut?

Bonjour kan du använda på morgonen och under dagen för att hälsa på människor. Det är franskans version av “Goddag”.

Bonsoir betyder “God kväll”. 

2. C’est bon

Du kanske kan lista ut vad denna korta mening betyder?

  • Det är bra.

Du kan använda “C’est bon” för en rad olika situationer. Exempelvis om du är på en restaurang och personalen frågar om du är nöjd – C’est bon. 

3. Je ne parle pas français

Ok, i denna artikel ska du ändå försöka lära dig lite franska. Du kanske inte känner dig redo att prata språket?

I så fall kan du behöva säga “Je ne parle pas français” – “Jag pratar inte franska.”

Tilläggas bör dock att man nästan alltid tar bort “ne” i talad franska. Frasen skulle därför se ut på följande sätt:

  • Je parle pas français

Nåväl, du kan använda båda versionerna för att få fram din poäng 🙂

4. Je ne comprends pas

“Je ne comprends” betyder “Jag förstår inte”. Men hur säger man egentligen “jag förstår”?

Du behöver bara ta bort “ne” och “pas”, vilket ger oss:

  • Je comprends – Jag förstår

5. Tu vas bien eller Vous allez bien?

Båda dessa fraser betyder “Hur är läget?”. Det finns dock en viktig skillnad.

  • “Tu vas bien” refererar till en person “Tu”. Det bör också tilläggas att du endast bör använda “tu” för människor som du redan känner, vilket för oss in på nästa mening.
  • “Vous allez bien” hänvisar till flera människor “Vous= Ni”. På franska kan man dock använda “vous” till en enskild person, vilket visar på respekt och vänlighet.

6. Je vais bien, merci

“Je vais bien, merci” kan översättas med “Jag mår bra, tack”.

7. Merci beaucoup

Ok, i den föregående meningen nämnde jag “Merci”, som betyder “Tack. Du kan också lägga till “beaucoup” som betyder “mycket”, vilket ger oss:

  • Tack så mycket

8. D’où viens tu? eller D’où venez-vous?

“Vart kommer du/ni ifrån?”

Två mycket användbara fraser som du kan använda för att stifta nya bekantskaper, eller för att ta reda på mer om någon som du nyss lärt känna.

  • “D’où viens-tu?” kan du använda om du vill ställa frågan till en person som du känner. 
  • “D’où venez-vous?” kan du använda om du vill ställa frågan till flera personer eller till någon som du inte känner.

9. Je viens de Suède

 

“Jag kommer från Sverige”.

10. Comment tu t’appelles eller Comment vous-appelez vous?

“Vad heter du/ni?”

Ok, detta är inte en lektion i grammatik. Dessa fraser kan dock behöva en liten förklaring. 

  • “Comment tu t’appelles” skulle direktöversatt till svenska bli “Hur kallar du dig?”. Det är alltså ett reflexivt verb.
  • “Comment vous-appelez vous” skulle direktöversatt till svenska bli “Hur kallar ni er?”. Varför det är två “vous” behöver vi inte ta i denna artikel :-). Frasen är dock korrekt. 

11. Parlez-vous anglais?

“Pratar du engelska?”

Du kan också ändra på ordningen i denna fras “Vous parlez anglais?”.

Franska är inte så krångligt som man kan tro 🙂 

12. Je voudrais un café, merci

“Jag skulle vilja ha en kaffe, tack”

Du kan använda “Je voudrais” för en rad olika önskemål.

Exempelvis:

  • Je voudrais de l’eau – Jag skulle vilja ha vatten
  • Je voudrais une glace – Jag skulle vilja ha en glass

13. Pourriez-vous m’aider?

“Skulle du/ni kunna hjälpa mig?”

“Aider” betyder “att hjälpa”. “M’” kan också skrivas “me”. Du kanske kan lista ut vad det betyder? “Mig”.

14. Excusez-moi/Pardon

Dessa fraser betyder “ursäkta mig” och “förlåt”.

De kan vara bra att kunna och använda om du exempelvis stöter in i någon på gatan.

Du kan också använda “excusez-moi” om du behöver påkalla någons uppmärksamhet, exempelvis om du befinner dig på en restaurang. 

15. Tu as quel âge/Vous avez quel âge?

“Hur gammal är du/ni?”

En kort förklaring till dessa fraser kan vara på sin plats. På franska använder man konstruktionen “att ha” för att säga hur gammal man är.

  • “Tu as quel âge” betyder direktöversatt “Du har vilken ålder?”
  • “Vous avez quel âge” skulle i sin tur blir “Ni har vilken ålder?”

Återigen bör det nämnas att du kan använda “vous” för en enskild person. Det är lämpligt om du inte känner denna person eller om du vill uppfattas som hövlig och respektfull. 

16. J’ai 32 ans

“Jag är 32 år”

Här måste du givetvis ändra siffrorna för din ålder 🙂

17. “Au revoir”

“Adjö” eller “På återseende”-

Du har säkert hört eller sett denna mening förut?

Jag kan tycka att den svenska översättningen låter lite mer formell. Du kan dock använda “au revoir” i en rad olika sammanhang på franska.

18. Bonne journée och bonne soirée

Vi pratade tidigare om “Bonjour” och “Bonsoir”. De kan användas för att hälsa på någon under dagtid eller på kvällstid.

“Bonne journée” och “Bonne soirée” använder man i stället för att avsluta konversationen. Här följer två svenska översättningar:

  • “Bonne journée” – Ha en bra dag
  • “Bonne soirée” – Ha en fin kväll

19. à demain

“Vi ses imorgon”

Denna mening är enkel att komma ihåg och kräver inte så lång förklaring 🙂

20. Ça va?

Vi pratade tidigare om fraserna “Tu vas bien?” och “Vous allez bien?”. Du kan i stället använda dig av den enkla frasen “Ça va?”.

Den svenska översättningen är “Det går?”. Man kan därför säga att detta uttryck utgör ett informellt sätt för att fråga någon hur läget är.

Så, vad kan jag svara? Samma sak:

“Ça va” 🙂

Du behöver bara ändra ditt röstläge. Jag har försökt förklara detta i ljudfilen ovan. 

21. Où sont les toilettes?

”Vart ligger toaletterna?”

Denna mening kommer du sannolikt behöva säga om du befinner dig på en restaurang eller dylikt.

Lite roliga fakta är att toaletter alltid är i plural på franska.

I övrigt kan det tilläggas att ”Où”, som betyder ”var”, kan användas i en rad olika fraser. Exempelvis:

  • Où est la gare – Var är stationen?
  • Où est la discothèque? – Var är diskoteket?

22.  J’aimerais apprendrer le francais

Sist men inte minst – ”Jag skulle vilja lära mig franska”.

Denna fras kan minst sagt vara bra att kunna, speciellt efter att du har läst denna artikel 😊.

Notering

Det finns ljudfiler till de flesta meningarna i denna artikel. Du kan skriva en kommentar om du vill ha fler ljudfiler. Det tar lite tid att genomföra detta, men jag gör det gärna om det är ett uppskattat inslag i artikeln 😊

Lägg till en kommentar