En och Y

en-och-u
en-och-y

Om du känner till grammatiken kan du hoppa direkt till övningarna. Du bör i vilket fall försöka att göra övningarna. Det är ofta enklare att förstå kontexten när du får försöka på egen hand.

Exempel för Y

Låt oss ta några exempel för att göra det mer överskådligt. Vi börjar med ‘Y’ som kan ersätta indirekt objekt (COI) och en plats. När ‘Y’ ersätter en plats introduceras den ofta av en preposition. Exempel på dessa prepositioner är à, dans, chez, sous och en.

FrågaSvar utan YSvar med Y
Tu vas au restaurant?Oui, je vais au restaurantOui, j’y vais.
Ils sont allés à la ville?Oui, ils sont allés à la villeOui, ils y sont allés

Ett litet varningens finger. Ifall det är en preposition som börjar med ‘de’ kan du inte använda ‘Y’. Då måste du istället använda ‘en’. Mer om detta senare.

‘Y’ kan även ersätta ett indirekt objekt (COI). Detta betyder att ‘Y’ ersätter verb som konstrueras med à, exempelvis penser à.

FrågaSvar utan Svar med
Tu penses à ton tableau?Oui, je pense à mon tableau.Oui, j’y pense.
Vous avez fait attention à ma maison?Oui, nous avons fait attention à votre maison.Oui, nous y avons fait attention.

Exempel för EN

‘En’ ersätter indirekt objekt (COI), direkt objekt (COD) och platser. Det har med andra ord en bredare användning än ‘Y’. Låt oss ta några exempel för att du ska förstå bättre. Skillnaden i dessa exempel är prepositionen. Det vill säga ‘En‘ ersätter något som motsvaras av ‘de’. I exemplet här nedanför handlar det om en plats.

FrågaSvar utan EnSvar med En
Tu sors de la maison?Oui, je sors de la maison.Oui, j’en sors.

Ett annat exempel med En är när det ersätter en mängd. En förekommer ofta i dessa sammanhang.

FrågaSvar utan Svar med
Vous voulez de l’eau?Oui, je veux de l’eau.Oui, j’en veux

‘En’ kan också ersätta les articles indéfinis. Det handlar då om ‘un, une, des

FrågaSvar utan Svar med
Tu vends des pulls?Oui, je vends des pullsOui, j’en vends.

‘En’ kan också ersätta nummer. Mer specifikt förklarat kan man ersätta någonting som är introducerat av ett nummer, exempelvis deux eller trois. ‘En’ kan vidare ersätta ett adverb som relaterar till kvantitet, exempelvis beaucoup de eller peu de.

FrågaSvar utan Svar med
As-tu réservé deux billets?Oui, j’ai réservé deux billetsOui, j’en ai réservé deux.
Tu veux beaucoup d’eau?Oui, je veux beaucoup d’eau.Oui, j’en veux beaucoup

Vänligen observera att i dessa fallen måste du precisera numret eller adverbet igen i svaret. Detta gäller när numret eller adverbet är preciserat i frågan. Mer precist är det alltså billets och d’eau som försvinner i svaren, samtidigt som deux och beaucoup är kvar.

Slutligen kan ‘En’ ersätta en preposition som motsvaras av de

FrågaSvar utan EnSvar med En
As-tu parlé de tes cauchemars?Oui, j’ai parlé de mes cauchemars Oui, j‘en ai parlé

Övningar

Pronomen

Dessa pronomen är tyvärr svåra att förstå för oss svenskar. Mig veterligen kan vi inte i vårt språk använda oss av liknande uttryck.

Om du studerar franska har du säkert sett att dessa pronomen dyker upp lite överallt. De har minst sagt en bred användning.

Du kommer även märka att de dyker upp nya exempel hela tiden, exempelvis i kontexter där du inte har sett det förut.

En tumregel, ur ett icke-grammatiskt perspektiv, är att tänka att båda dessa pronomen brukar betyda “det” eller “på/av det”. Detta är något som lärde mig att öka min förståelse. “En” är också ofta, men inte alltid, relaterat till kvantitet.

Sammanfattning och fler läromedel

‘En’ och ‘Y’ är något man får arbeta med ständigt under sina franskstudier. Förhoppningsvis har denna artikeln gjort det lite mer lättförståeligt. Jag vill återigen påminna dig om att användningen av dessa pronomen inte är särskilt greppbar för oss svenskar. Det finns därför ingen anledning till att bli frustrerad ifall du inte förstår 🙂

Slutligen kan du lämna en kommentar om du undrar över något. Jag försöker att svara så snabbt som möjligt.

2 Comments

  1. Elisabeth 3 januari, 2020
    • Gustav Dahlman 4 januari, 2020

Lägg till en kommentar