Övningar
Låt oss ta två meningar till för att reda ut eventuella frågetecken.
Je vais visiter ma mère (?) vient de achèter une maison – Jag ska besöka min mor som just köpt ett hus.
Meningen börjar med att det är jag som ska besöka min mor. Men vem är det som köpt huset? I andra delen av meningen ser vi att det är min mamma som har köpt ett hus. Vi ska därför använda qui, det är hon som gör något.
C’est la maison (?) nous avons vue – Det är huset som vi såg
Här beskrivs ett hus som vi såg. I andra meningen framgår det att det är vi som såg huset. Den andra delen börjar alltså med ett pronomen (nous).
Det är alltså inte huset som har gjort något, eller som har några speciella egenskaper. Vi använder därför que.
Dont och dess olika egenskaper
Slutligen vill jag snabbt gå genom några saker angående dont. Jag vill dock nämna att huvudsaken är att man förstår skillanden mellan qui och que. Förståelsen om dont kommer med tiden.
Det finns ett antal undantag där vi inte kan använda qui och que. Det sker främst vid vissa verb som konstrueras med de. Jag har här nedan listat ett antal verb som har den konstruktionen:
choisir de → Att välja
arrêter de → Att stanna
avoir besoin de → Att behöva
parler de → Att prata
se souvenir de → Att minnas
Ett konkret exempel:
- As-tu le livre dont nous parlions? – Har du boken som vi pratade om?
Dont kan också motsvaras av svenskans vars. Det brukar vara lätt för svenskar att känna igen då det vid en direkt översättning betyder i princip samma sak. Ett konkret exempel:
- Je connais la mère dont le fils est médicin. – Jag känner mamman vars son är doktor.
Je connais la (inte le) mère dont le fils et médicin
Hej Lennart,
Tack, har uppdaterat artikeln.
Fungerar rättningen för qui och que?
Hej Bo,
Nu fungerar rättningen 🙂
Hej, i sista meningen står svaret.
J’aime les personnes ___ qui sont sympas
Qui ska inte stå där!
Hej Abdurahman,
Tack så mycket för att du tog dig tid till att nämna detta.
Jag har nu korrigerat övningsfrågan 🙂
Merci beaucoup!
Hej, gustav kan du ge dina 5 bästa tips för att lära sig franska?
Hej Ahmed,
Ledsen för sent svar. Här kommer mina förslag 🙂
1. Försök studera varje dag, du behöver inte studera länge. Men det är viktigt att upprätta en rutin kring språkinlärningen.
2. Lär dig de mest vanliga verben först. Försök också lära dig deras konjugeringar i dåtid och framtid.
3. Varje gång du lär dig ett nytt ord, försök också att lära dig ordets genus (om det är feminint eller maskulint). Exempelvis:
Une valise: En väska
Un livre: En bok
4. Försök lyssna på franska så mycket som möjligt. Du kan exempelvis studera låttexten till en låt. Det tar ofta lång tid att lära sig att förstå snabbt talad franska, du behöver därför börja så tidigt som möjligt.
5. All information för att lära sig franska finns tillgängligt gratis på nätet. Du behöver inte betala för kurser och dylikt 🙂
Hej Gustav!
Kan du inte skriva lite om när man använder Ce que, Ce qui och Ce dont?
Jag tycker det är rätt svårt ibland.
Hej Jesper,
Tack för din kommentar.
Ja, vilken bra idé. Skriv ett inlägg om detta inom kort 🙂
Hur är det med qui eller que före negativt verb? Typ c’est un homme (?) n’a pas de frères.
Hej Linsy,
Det är samma princip. Låt oss titta på några meningar från övningarna:
1. C’est le livre que je veux acheter – C’est le livre que je ne veux pas acheter
2. Où est la voiture qui est rapide – Ou est la voiture qui n’est pas rapide
3. J’aime bien la voiture que nous avons trouvé – J’aime bien la voiture que nous n’avons pas trouvé