Reflexiva verb inom franskan (Övningar)

reflexiva-verb-franska

Om du redan känner till grammatiken kan du hoppa direkt till övningarna.

Introduktion

I regel visar de reflexiva verben att man gör något på sig själv. Du upprepar alltså i tal att du gör något på dig själv, trots att det i vissa fall inte skulle låta korrekt när vi översätter det till svenska. Vi kan dock börja med två exempel som fungerar på samma sätt i våra respektive språk.

Je me rase

Jag rakar mig

Je me dépêche

Jag skyndar mig

I de här fallen är det inte särskilt svårt att förstå hur det fungerar. Tyvärr är det inte alltid lika enkelt 🙂

I många fall kan vi inte göra någon direktöversättning till svenska.

Je me promène

Jag promenerar (mig)

Je m’entraîne

jag tränar (mig)

Dessa verb är alltid reflexiva på franska. Du måste alltså konstruera dessa uttryck med lämpligt pronomen, i det här fallet “me”. Du får helt enkelt bortse ifrån att det skulle låta konstigt på svenska.

Je me souviens de toi

Jag minns dig

Je me méfie de toi

Jag misstror dig

Konjugera reflexiva verb

SubjektPronomen
Jeme
Tute
Il/Elle/Onse
Nousnous
Vousvous
Ils/ellesse

De tre första raderna är rätt enkla att förstå. Det blir dock lite krångligare med dubbelt “nous” och dubbelt “vous”. Både i tal och skrift kan du alltså behöva upprepa exempelvis “nous” två gånger. Låt oss se hur det kan se ut i praktiken.

SubjektPronomenVerb
Jemeréveille
Tuteréveilles
Il/Elle/Onseréveille
Nousnousréveillons
Vousvousréveillez
Ils/ellesseréveillent

Övningar

Lista

1.   s’allonger = Att lägga sig ner

2.     s’arrêter= Att stanna sig

3.     s’appeler = Att namnge någon/något

4.     s’approcher de qq’un = Att närma sig någon

5.     s’appuyer à = Att luta sig mot något

6.     s’asseoir = Att sätta sig ner

7.     s’attendre à = Att förvänta sig något

8.     s’avancer = Att närma sig något

9.     se baigner = Att simma eller bada

10. se balader = Att strosa runt/promenera

11. se brosser= Att borsta sig, exempelvis tänder eller hår

12. se brûler = Att bränna sig

13. se cacher = Att gömma sig

14. se calmer = Att lugna sig

15. se coincer = Att fastna

16. se casser (le bras) = Att bryta något (att bryta armen)

17. se coiffer (les cheveux) = Att fixa håret

18. se coucher = Att lägga sig (för att sova)

19. se décider à = Att bestämma sig för

20. se défendre contre = Att försvara sig mot något

21. se déguiser = Att klä ut sig

22. se dépêcher= Att skynda sig

23. se déshabiller = Att klä av sig

24. se divertir = Att underhålla sig

25. se doucher = Att duscha

26. s’effondrer = Att kollapsa

27. s’effrayer=Att skrämma

28. s’endormir= Att somna

29. s’énerver = Att irritera sig, bli arg

30. s’ennuyer = Att bli uttråkad

31. s’entraîner = Att träna

32. s’enrhumer = Att få en förkylning

33. s’essuyer = Att torka sig

34. s’évader = Att rymma

35. s’évanouir = Att svimma

36. s’excuser = Att ursäkta sig

37. s’exercer = Att träna

38. s’expliquer = Att förklara sig själv

39. se fâcher = Att bli arg

40. se fatiguer = Att bli trött

41. se fiancer = Att förlova sig

42. se frotter = Att gnugga sig

43. se garer = Att parkera

44. se gratter = Att klia sig

45. s’habiller = Att klä på sig

46. s’habituer à = Att vänja sig med något

47. s’infecter = Att bli infekterad

48. s’intéresser à = Att intressera sig för något

49. s’inscrire= Att skriva in sig

50. s’inquiéter= Att oroa sig

51. se laver = Att tvätta sig

52. se lever = Att stiga upp

53. se limiter à = Att begränsa sig till

54. se marier (avec) = Att gifta sig med någon

55. se maquiller = Att sminka sig

56. se moquer (de) = Att håna någon

57. se mouiller = Att bli våt

58. se multiplier = Att multiplicera

59. se négliger = Att negligera

60. se nourrir = Att mata sig

61. se noyer = Att drunkna

62. se nuire= Att skada sig

63. s’opposer à = Att sätta sig emot

64. s’organiser = Att organisera sig

65. se passionner pour = Att vara passionerad för något

66. se pencher = Att luta sig

67. se peigner = Att kamma sig

68. se plaindre = Att beklaga sig

69. se précipiter = Att skynda sig

70. se préparer = Att göra sig redo

71.  se promener = Att ta en promenad

72. se protéger de = Att skydda sig från

73. se qualifier = Att kvalificera sig

74. se raser = Att raka sig

75. se réchauffer = Att värma sig

76. se regarder = Att kolla på sig

77. se renseigner = Att informera sig

78. se relaxer= Att slappna av

79. se reposer = Att vila sig

80. se retourner = Att vända sig

81. se réveiller = Att vakna

82. se salir = Att smutsa ner sig

83. se sauver= Att rädda sig

84. se servir de = Att använda sig av

85. se taire = Att tiga

86. se tourner vers = Att vända sig mot

87. se transformer = Att omvandla sig

88. se tromper= Att lura sig/göra ett misstag

89. se vanter = Att skryta

Passé Composé

I passé composé ska du alltid använda dig av être när verbet är reflexivt. Detta kan kännas lite konstigt på grund av att vi är vana med att använda oss av avoir.

De reflexiva verben måste alltid överensstämma med kön och antal. Kolla på exemplen nedan för att se hur det fungerar i praktiken.

Je me suis réveillé trés tôt.

Jag vaknade väldigt tidigt

Nous nous sommes précipités pour arriver à l’heure

 Vi skyndade oss för att komma fram i tid
 

Nous nous sommes arrêtés plusieurs fois pendant la promenade

Vi stannade flera gånger under promenaden
 

Ils se sont brossé les dents

Dom borstade tänderna
 

Mes filles se sont levées tôt

Mina tjejer vaknade tidigt
 

Vem utför handlingen?

Om du har förstått grunderna i den här artikeln har du kommit långt. Du kommer då kunna bygga vidare på dina kunskaper allteftersom. Det finns dock en sak till som du bör ha koll på.

  1. Reflexiva verb används endast när du pratar om dig själv, eller när du beskriver vad en annan person gör på sig själv. Vänligen se exemplen nedan:

Il se rase et se brosse les dents

Han rakar sig och borstar tänderna

Här beskriver vi vad en annan person gör. Om du skulle utföra handlingarna på den här personen använder du dock de vanliga verbformerna.

Je le rase

Jag rakar honom

När vi utför en ömsesidig handling

Slutligen är det viktigt att tillägga att reflexiva verb används när vi utför ömsesidiga handlingar. Detta är mycket användbart för en rad olika situationer.

On se connaît depuis longtemps

Vi har känt varandra länge

On se voit tous les jours

Vi träffas varje dag

On s’aime

Vi älskar varandra

Nous nous sommes rencontrés début 2012

Vi träffades i början av 2012

Vous vous aimez

Ni älskar varandra

Lägg till en kommentar