1. Aceline
Aceline betyder att personen är adlig.
2. Adalene
Även Adalene betyder att personen är adlig eller aristokratisk.
3. Aimée
En person som är älskad av sin omgivning. Aimée härstammar från det latinska ordet ”Amata” som i verbform är ”amare”. På franska blev det därefter ”aimer” som betyder älska/gilla.
4. Alizée
Alizée har olika betydelser eftersom varianter av stavelsen har funnits i mer än 1000 år. Historiskt sett har det dock varit en beteckning för en slags tropisk vind.
Idag verkar det betyda att personen är ”konstant vild”. Alizée heter bland annat en framgångsrik fransk popartist som var aktiv under tidigt 2000-tal.
5. Amélie
Amélie härstammar från de germanska språken och det betyder att personen är arbetsam, noggrann och modig. Amélie får nog många att tänka på storfilmen Amélie från Montmartre.
6. Céleste
Céleste har sitt ursprung i det latinska ordet caelum som betyder ”himmel”. Enligt svenska Wikipedia fanns det i slutet av 2014 cirka 300 kvinnor med namnet Céleste.
7. Diane
Även Diane har sitt ursprung i latin. Det betyder ”ljuset i relation till det som är heligt”.
8. Dominique
Dominique betyder ”av skaparen” eller ”av gud”, och det användas för både pojkar och flickor. Dominique är starkt relaterat till gud och den kristna tron, i synnerhet den katolska kyrkan i spansktalande länder.
9. Éloïse
Éloïse ska enligt många källor ha sitt ursprung i de forntida germanska språken. En tjej som heter Éloïse ses som sund och frisk.
10. Estelle
Estelle härstammar från latin och det betyder stjärna. I nutid tänker nog många svenskar på kronprinsessans dotter Estelle.
11. Fleur
Fleur är franskans ord för blomma.
12. Francine
Francine används i de olika språken som härstammar från latin. Dess betydelse på franska är ”den fria” eller ”från Frankrike.”
13. Gabrielle
Gabrielle härstammar från hebreiska och det betyder ”guds kraft”. Lite rolig kuriosa är att Coco Chanels grundare heter Gabrielle Bonheur Chanel.
14. Henriette
Henriette betyder att den som bär namnet ombesörjer elden (exempelvis en brasa eller liknande). En annan teori är att Henriette kommer från de germanska språken och betyder ”hem”.
15. Ines
Ines bär på en lång historia och har sitt ursprung i latin. Det används i många romanska länder och det betyder ”ren” eller ”oskuldsfull”.
16 Juliette
Juliette är en variant av Julie, som i sin tur kommer från den manliga varianten Julius som betyder ”Joves son”.
17. Kathleen
Kathleen är nära besläktad med Catheline som var vanligt i den gamla franskan. Det betyder ”ren” och ”synlig (alternativt klar)”.
18. Lynette
Lynette betyder på andra språk ”charm”, ”nåd”, ”mild” eller ”fågel”. På franska betyder det dock ”liten skönhet”.
19. Margot och Marguerite
Dessa två hör på ett eller annat sätt ihop då de båda är varianter av varandra (Margaux kan också inkluderas här). Möjliga betydelser är ”pärla” eller ”bebis”.
20. Mathilde
Mathilde är en personlig favorit som i samtliga språk där det används har en betydelse som kan relateras till strid/krig. På franska betyder det ”styrka för kamp”.
| Fakta: Jade, Louise, Ambre, Emma, Léa och Alice utgjorde de mest populära babynamnen i Frankrike under 2020. |
21. Nadine
Nadine är en annan variant av det lite mer vanliga namnet Nadia. Nadia kommer i sin tur från ryskans Nadezhda som betyder ”hopp”.
22. Nicolette
Nicolette betyder ”seger” och ”folket”. En annan definition är ”Folkets seger”.
23. Noëlle
Noëlle är starkt förknippad med vår största högtid julen. Förkortar man stavelsen till ”Noël” får man nämligen det franska ordet för jul. Det kan alltså vara ett alldeles utmärkt namn för någon som är född i December 🙂
24. Odette
Odette bär på en lång historia inom främst de germanska språken. Det betyder ”rikedom”.
26. Paulette
Paulette kommer från Pauline, som i sin tur har sitt ursprung i det latinska Paulina. På latin betyder det ”liten” och ”ödmjuk”.
27. Rachelle
Rachelle är en variant av Rachel som betyder ”lamm”.
28. Renée
Renée är starkt förknippad med gud och den kristna kyrkan. Det betyder ”född igen”.
29. Roselyn
Roselyn är en sammansättning av Rose och Lynn (alternativt Linn). Betydelser som kan associeras med namnet är ”fin”, ”mild”, ”mjuk” och ”vänlig”.
30. Simone
Simone kommer från den manliga varianten Simon. Det betyder ”helgon” eller en ”helgonlik person”.
31. Solène
Även Solène har sitt ursprung i det latinska språket och ordet Solemnus. Det betyder ”högtidlig” eller ”med högtid”.
32. Trinette
Jag har tyvärr inte hittat en enhetlig betydelse för Trinette. En engelsk källa hävdar att det betyder ”liten oskyldig”.
33. Veronique
Det finns ingen enhetlig betydelse för Veronique. Olika varianter av namnet ger dock betydelser som ”sann” alternativt ”den som kommer med segern”.
34. Vivienne
Vivienne har sitt ursprung i det lantinska ordet Vivianus, som i sin tur kommer från Vivus. Vivus betyder ”levande” eller ”vid liv”.
35. Jade
Jade har inte franskt ursprung, men eftersom att namnet är populärt i Frankrike tänkte jag att det passar in på denna lista :-). Betydelsen av Jade kommer från en sten som används för att ta fram smycken.
36. Emma
Inte heller Emma har franskt ursprung även om det finns med på den lista jag refererade till ovan. Emma betyder ”hel” och härstammar från de germanska språken.
Övrig information om franska flicknamn och deras betydelse
Jag har gjort en gedigen research för att sätta ihop den här listan. För vissa namn har det dock varit svårt att hitta en betydelse. Detta har ofta att göra med att namnen har sin historia i olika språk samt att de har utvecklats över tid. Jag har därför konsulterat flera källor för att kunna bekräfta vad som egentligen stämmer.
I övrigt har jag exkluderat en del namn från listan med anledning av att de egentligen kommer från engelskan. Jag har även exkluderat en del namn som man kan tro har sitt ursprung inom franskan. Vid en närmare research har jag dock upptäckt att dessa varken är särskilt vanliga i Frankrike eller inom de romanska språken. Tilläggas bör emellertid att det franska språket har en lång historia med latin, de germanska språken och engelskan. Detta gör det svårt att säga vad som är rätt eller fel i sammanhanget. Lämna gärna en kommentar om du undrar över något.
Slutligen en rolig video som visar utvecklingen av namnen över tid. Videon visar även ett antal namn som jag inte har tagit upp här. Videon är visserligen på franska men allt illustreras ändå med grafer :-). Att förstå vad personen säger i klippet är därför inte lika viktigt. Exempel på namn som är populära i Frankrike som jag inte tagit upp är Delphine, Aurelie och Melanie.
Referenser
Jag pratar franska och jag har använt Wikipedia och Le Journal Des Femmes för att göra den här listan. Jag har försökt undvika engelska källor. Många av de engelska källorna verkar ge påhittade betydelser som mer fokuserar på fiktiva personlighetsdrag.
