Alaire
Alaire är ett elegant namn som kan bäras av båda könen. På svenska betyder Alaire ”glädjefylld” eller ”glad”.
Archenbaud
Archenbaud har sitt ursprung i de norra delarna av Frankrike, även om det låter lite tyskt 🙂 Dess betydelse är ”modig” eller ”mod”.
Aubin
Aubin bär på en lång historia inom den katolska kyrkan. Det betyder ”vit ” eller ”ljus”.
Beau
Beau betyder vacker. Du kanske har hört ”belle” förut? Det är den feminina varianten av samma ord. Beau är av någon anledning mer populärt i anglosaxiska länder, exempelvis i Australien och i USA.
Candide
Candide betyder ingenting speciellt. Candide är nämligen titeln på en mycket känd bok skriven av filosofen Voltaire. Det är i vilket fall mycket vackert, och skidåkaren Candide Thoveux är en av personerna som bär namnet.
Cyrille
Cyrille kan bäras av båda könen. Dess innebörd härstammar från gammalgrekiskan och betyder ”herre” eller ”adlig”.
Didier
Didier har en utbredd användning inom de romanska språken. Didier är en variant av Desiderius och betyder ”ivrig längtan” eller ”den som är efterlängtad”.
Dieudonné
Dieudonné betyder ”Gåva från Gud”:
Edmé
Edmé är en variant av Edmund. Edmé betyder ”rik beskyddare” eller ”stor beskyddare”.
Édouard
Édouard härstammar ifrån de anglosaxiska språken. Dess betydelse är samma som för Édme.
Émile
Émile liknar den svenska varianten Emil, även om de två uttalas olika. Emil kommer nämligen från de germanska språken, där svenska ingår 🙂
I den latinska traditionen betyder Émile ”charmig”, medan det betyder ”arbetsam” i de germanska språken.
Élie
Élie är en fransk variant av Elias eller Elijah. Dess betydelse kommer ifrån bibeln – ”Jehovah är gud”.
| Fakta: Léo, Gabriel, Arthur, Louis och Jules utgjorde de mest populära killnamnen i Frankrike under 2020. |
Erwan
Erwan kommer ifrån en region i Frankrike som heter Bretagne. Det bär på keltiska rötter och betyder ”drake”.
Francis
Francis betyder ”fri man”. Francis är populärt i många delar av världen, inte minst i de forna kolonierna i Afrika.
Florian
Florian kommer ifrån det franska språkets rötter – latin. Det betyder ”blond” eller ”blommande”.
Gérald
Gérald är ett mycket gammalt namn som har olika betydelser relaterat till krig. En tolkning är ”makt över spjutet”. Under en period hette många inom adeln Gérald eller Géraud.
Honoré
Honoré bär på en lång historia som kan dateras till medeltiden. Det betyder ”ärad”. Honoré hette bland annat den kände författaren Honoré Balzac.
Jean
Det finns många varianter av Jean, Jean-Étienne och Jean-Antoine för att nämna några. Jean betyder ”herren är barmhärtig”.
Jérôme
Jérôme betyder ”heligt namn”.
Jules
Även Jules bär på en lång historia. Det är en variant av Julius, som bär på en ännu längre historia i grekiskan. Vad det betyder är inte helt säkert. En definition är dock ”ungdomlig”. Tilläggas bör att Jules har ökat i popularitet under de senaste åren.
Jaques
Jaques betyder ”den som följer” eller ”att följa efter”. En känd person som hette Jaques är den forne presidenten Jacques Chirac.
Laurent
Laurent kommer ifrån Laurentum, som var en stad i det forna Romerska Riket.
Léon
Det finns många tolkningar av Léon. En är att det betyder ”lejon”.
Louis
Louis bär på långa rötter inom främst adeln. Möjliga tolkningar är ”känd krigare” eller ”känd i strid”. Louis är nog mitt personliga favoritnamn, inte minst på grund av den forne kungen Louis XIV.
Marcel
Marcel är populärt i många länder som pratar romanska språket. Dess betydelse är ”Tillhör Mars”.
Marin
Marin är ett sällsynt franskt pojknamn. Det betyder direktöversatt till svenska ”seglare”. Med andra ord perfekt för den som kan tänkas få en förkärlek till havet 🙂
Matthieu
Matthieu härstammar ifrån forngrekiskan eller hebreiska. Det betyder ”gåva från herren”.
Olivier
Man kan säga att Olivier har etablerat sig i Sverige. På latin betyder det ”olivträd”. Det ska dock tilläggas att Olivier har en utbredd användning inom flera länder, vilket gör att man även kan hitta betydelser som ”snäll” och ”omtänksam”.
| Fakta: Det finns över 33 000 olika tilltalsnamn registrerade hos de franska myndigheterna. Detta utgör en enorm ökning sett över de senaste 100 åren. |
Rémy eller Rémi
Rémy var en betydande person inom den katolska kyrkan på 500-talet. Namnets popularitet har ökat med åren och dess betydelse kan också härledas till staden Rheims.
Servais
Servais är en variant av det latinska ordet Servatius som betyder ”skyddad”.
Seymour
Seymour är ett franskt killnamn som används inom många olika språk. Seymour har sitt ursprung i den katolska kyrkan och det betyder ”bön”. Ett vanligt smeknamn för Seymour är Sy.
Siméon
Siméon, eller den svenska varianten Simon, kommer ifrån det hebreiska språket. Det betyder ”han hörde” alternativt ”god lyssnare”. Perfekt för den som vill slippa tjat under tonårsperioden.
Théodore
Théodore betyder ”gåva från gud”.
Thierry
Thierry härstammar ifrån den germanska versionen ”Théodoric”. Det betyder direktöversatt ”Härskaren av folket” eller ”Kraft är makt”.
Övrig fakta
Franska killnamn kan i de allra flesta fallen associeras till latin eller de germanska språken. I en del fall kan deras betydelser även kopplas till den gamla grekiskan. En annan gemensam faktor är den religiösa betydelsen.
Många svenskar är ofta negativt inställda till religion. Faktum är dock att även vårt språk och kultur kommer ifrån kyrkan. Att många namn därför har betydelser som kan kopplas till religion är inte särskilt märkligt.
Ett annat intressant perspektiv är det franska språkets rötter. Man brukar säga att språket härstammar ifrån vulgärlatin. Det är ett samlingsnamn för de språk man pratade i det forna romarriket för mer än 1200 år sedan. De romanska språken har sedan utvecklats åt olika håll, men med samma grund i det som kallas för vulgärlatin.
De germanska språken
En stor del av det som är Frankrike idag var en gång germanskt. Det finns därför många germanska influenser i språket. Man bör dock skilja på tyska och de germanska språken. Tyskan utvecklades långt senare ifrån de germanska språken.
Svenskan kom också att utvecklas ifrån de germanska språken. Våra influenser ifrån Centraleuropa är därför påtagliga, både vad gäller språk och kultur.
Slutligen bör det nämnas att det i Frankrike finns en region som heter Bretagne. Det är en region som har påtagliga rötter ifrån de anglosaxiska språken. Jag har listat några namn i den här artikeln, vars rötter kommer ifrån Bretagne. I Bretagne pratade man även länge ett eget språk som heter Bréton. Det är ett språk som tyvärr inte pratas av särskilt många personer idag.
Sammanfattning
Jag har även skrivit en artikel om flicknamn som du hittar här. Lämna gärna en kommentar ifall du undrar över något. Jag försöker svara så snabbt som möjligt.
