Du kanske inte känner igen meningarna ovan?
”Être” finns med i meningarna, dock i presens indikativ.
Du kan se hur det fungerar genom att kolla på exemplen nedan:
Être: Att vara
- Je suis: Jag är
- Tu es: Du är
- Il/elle/on est: Han/hon/man är
- Nous sommes: Vi är
- Vous êtes: Ni är
- Ils/elles sont: De är
Vi kan alltså välja någon av dessa 6 konjugeringar när vi använder oss av våra uttryck.
Denna artikel innehåller flera exempel. Du kommer nog därför hinna bli varm i kläderna 😊.
Être content de: Vara glad att
- Je suis content de te connaître: Jag är glad att jag känner dig.
- Elle est contente d’être avec toi: Hon är glad över att vara med dig.
- Il est content de l’entendre: Han är glad att höra det.
Être obligé de: Att vara tvingad till/förpliktigad
- Elle est obligée de terminer ses études: Hon är förpliktigad till att avsluta sina studier.
- Je suis obligé d’attacher mon chien: Jag måste koppla min hund.
- On est obligé de rester ici: Man måste stanna här.
Être en train de + infinitiv: Hålla på att, vara i färd med att göra något
Vad menas med infinitiv? Du måste sätta ut ett verbs infinitiv efter ”être en train de”. Exempelvis:
- Je suis en train de manger: Jag håller på att äta.
”Manger” som betyder ”att äta”, är alltså vårt infinitiv. Låt oss kolla på fler exempel:
- Nous sommes en train de travailler: Vi håller på att jobba.
- Il est en train de faire le ménage: Han är i färd med att städa.
- Elle est en train de le faire: Hon håller på med det.
Låt oss nu fortsätta med ett annat uttryck som också följs av ett infinitiv.
Être sur le point de + infinitiv: Att vara på väg att
- Je suis sur le point de craquer: Jag är på väg att bryta ihop.
- Elle est sur le point de perdre son boulot: Hon är på väg att förlora sitt jobb.
- Elles sont sur le point de dire la vérité: De är på väg att säga sanningen.
Uttryck som relaterar till tid
Être à l’heure: Att vara i tid
- Je suis à l’heure: Jag är i tid.
Être en retard: Att vara sen
- Elle est en retard: Hon är sen.
Être à l’heure: Att vara i tid
- Elle est à l’heure: Hon är i tid.
Être en avance: Att vara tidig
- Je suis en avance: Jag är tidig.
Uttryck som är mindre vanliga
Être à côté de la plaque: Att missförstå något helt och hållet
- C’est à côté de la plaque: Det är helt fel/Du har missförstått poängen.
Être bien dans sa peau: Vara bekväm med sig själv
- Je suis bien dans ma peau: Jag känner mig bekväm med mig själv.
Être bien dans sa peau kan också användas med andra verb, exempelvis:
- Elle se sent bien dans sa peau maintenant: Hon känner sig bekväm med sig själv nu.
- Avant, il ne se sentait pas bien dans sa peau: Förut kände han sig inte bekväm med sig själv.
Dåtid
Vi använde oss av presens indikativ för de uttryck som listades i början av artikeln. Vi har alltså beskrivit saker som händer i stunden.
Låt oss i stället använda imperfekt.
- J’étais: Jag var
- Tu étais: Du var
- Il/elle/on était: Han/hon/man var
- Nous étions: Vi var
- Vous étiez: Ni var
- Ils/elles étaient: De var
Imperfekt är som du ser ett tempus för dåtid. Låt oss nu gå vidare med att kolla på fler exempel.
- J’étais content de voir toutes les personnes qui sont venues: Jag var glad att se alla människor som hade kommit.
- Il était content de voir à quel point elle avait réussi: Han var glad att se hur framgångsrik hon hade blivit.
- J’étais obligé de travailler pendant mes études: Jag var tvungen att arbeta under mina studier.
- Elle était obligée de montrer son passeport quand elle est entrée dans le pays: Hon var tvungen att visa sitt pass när hon kom in i landet.
- Il était un train de préparer le dinêr pendant qu’elle coupait l’herbe: Han höll på att laga middag medan hon klippte gräset.
- Nous étions en train de regarder un film quand elle est venue: De tittade på en film när hon kom.
- Vous étiez en train de parler quand les élèves ont découvert que le projecteur ne fonctionnait pas: Ni höll på att prata när eleverna märkte att projektorn inte längre fungerade.
- Il était sur le point de craquer quand il lui ont demandé son alibi: Han var på väg att bryta ihop när de frågade om hans alibi.
- Elle était sur le point de partir quand il est arrivé: Hon var på väg att lämna när han kom.
- Nous étions en retard: Vi var försenade.
- Elle était à l’heure: Hon var i tid.
Être och avoir
Dessa två verb är otroligt viktiga i det franska språket. Inte bara för att verben är förknippade med en rad olika uttryck. De är minst lika viktiga för att vi använder dem för att konstruera tempus som ”le passé composé”.
Du kan därför med fördel lära dig deras konjugationer utantill. Det kan vara en svår utmaning att lära sig samtliga verb utantill. Det är därför bättre att fokusera på dem som kommer göra mest nytta i din resa att behärska det franska språket.
Du kanske undrar om det finns andra verb som också är viktiga för en enklare inlärning?
Faire och Aller utgör två andra viktiga grundbultar. Faire är förknippad med en rad olika uttryck, förmodligen fler än något annat verb.
Aller är i sin tur viktigt för att kunna beskriva den nära framtiden i vad man kallar för ”le futur proche”.
Aller kan översättas med engelskans ”going to”, exempelvis:
- Je vais manger: I am going to eat.
Eller på svenska:
- Je vais manger: Jag ska äta.
Du finner artiklar om både Faire och Aller på denna hemsida.
I övrigt hoppas jag att denna artikel har varit lärorik. Du får gärna lämna en kommentar om du undrar över något.
