Vill du lära dig mer om Frankrike? Du hittar säkert något som du gillar i den här listan.
En finir avec Eddy Bellegueule
En finir avec Eddy Bellegueule, vars svenska titel är Göra sig kvitt med Eddy Bellegueule, är en självbiografisk roman. Det är en lite udda berättelse som nästintill chockade många läsare i storstadsmetropolen Paris.
Handlingen centreras kring författarens Édouard Louis uppväxt i en liten stad i de norra delarna av landet. Machokulturen präglar vardagslivet och den unge pojken får ta emot en hel del hat. Han är nämligen för feminin och anklagas för att vara homosexuell.
Den lilla staden har en historia som industristad, där samtliga män stöps i samma form. Den lilla staden främjar vidare ett samhällsklimat som många storstadsbor helt saknade kunskap om.
Boken är kritikerrosad och den är en intressant insikt i det franska vardagslivet utanför Paris. Den finns bland annat på Adlibris. Den finns även på Bookbeat och förmodligen på ditt lokala bibliotek.
The Little French Bistro
Little French Bistro är en tragisk historia som på samma gång hyllar livet och dess möjligheter. I fokus för handlingen står Marianne. Hon har varit gift med sina make i 40 år. Maken har dock svårt att vissa henne varken kärlek eller respekt.
Under en resa till Paris bestämmer hos sig för att avsluta sitt liv. Hon tar sig till floden Seine, där hon tar av sig alla sina tillhörigheter och hoppar i floden. Hennes plan går dock inte som hon tänkt sig. Hon blir uppdragen ur floden av en hemlös man.
Detta blir början på berättelsen och hennes kamp för att hitta tillbaka till livet. Läsaren får utforska hela sitt känsloregister. Handlingen pendlar mellan hopp och förtvivlan, samtidigt som det finns en stark känsla av att lyckan finns bakom hörnet.
Många av huvudkaraktärerna beskrivs även med en stor detaljrikedom. Den finns på Adibris. I övrigt har författaren skrivit en del böcker som utspelar sig i Frankrike. Bland annat Den lilla bistron i Bretagne som jag har för avsikt att läsa inom en snar framtid.
Chanson Douce
Chanson Douce, vars svenska titel är Vaggvisa, är en kriminalroman. Handlingen centreras kring Louise och hennes arbete hos paret Maryiam och Paul. Louise är au-pair och hennes insatser i parets hem har möjliggjort för Maryiam att återuppta sin civila karriär. Deras gemensamma hem är belägen i ett anrikt hus i Paris.
Det som till en början fungerat så bra är på väg att förändras. Louise har börjat betett sig underligt och hon har börjat fått aggressiva utbrott. Paret står till en början handlingslösa. De varken vill eller kan se vad som är på väg att hända, något som med tiden kommer få svåra konsekvenser.
Chanson Douce är skriven av Leila Slimani. Hon är en kritikerrosad författare i hemlandet, och det sägs att hon blev erbjuden en tjänst i regeringen av Emmanuel Macron.
La Petite Bijou
Jag fortsätter listan med min favorit La Petite Bijou (Lilla Smycket). Boken är skriven av nobelprisvinnaren Patrick Modiano. Handlingen utspelar sig i Paris och vi får följa huvudkaraktären Thérèse som söker sitt ursprung.
Många av stadsdelarna i Paris beskrivs med en stor detaljrikedom. Bokens syfte är dock enligt mig att förmedla en känsla av orättvisa. Jag vill också hävda att man som läsare lär sig mycket om livet och dess mening genom att läsa den h’r romanen.
Lilla Smycket som den heter på svenska finns med stor sannolikhet att köpa på din lokala bokhandel. Den finns även på Adlibris.
Souvenirs Dormants
Samma författare har också skrivit Souvenirs Dormants. Även den här boken är baserad på temat rotlöshet och de saker man kan upptäcka när man utforskar sitt minne.
Författaren tar oss med till 1960-talets Paris, där man som läsare får en stor inblick i hur vardagen såg ut i dåtidens Frankrike. Souvenirs Dormants är enligt mig lite lättare att läsa än La Petite Bijou. Den kanske emellertid inte har ett lika tydligt budskap. Värd att läsa är den dock definitivt, speciellt för den som söker böcker som utspelar sig i Frankrike. Jag har inte hittat en svensk översättning till den Souvenirs Dormants. På franska finns den dock på Adlibris.
No et moi
No et moi (No och jag) är väl kanske främst att betrakta som ungdomslitteratur, alternativt lämplig läsning för unga vuxna. Den ger dock en god inblick i hur det är att vara ung i det franska samhället på 2000-talet. Handlingen kretsar kring en flicka som är hemlös. Hennes livssituation är rätt hopplös, tills en dag när hon träffar en jämnårig tjej som kommer från en helt vanlig fransk familj. Flickorna blir vänner och den hemlösa tjejen får hjälp med att stabilisera sin livssituation. Historien utspelar sig i Paris och rätt många platser i staden finns beskrivna med en stor detaljrikedom. No et moi har blivit översatt till en mängd olika språk. På svenska finns den här. I övrigt kan jag tillägga att den finns som film.
Boule de Suif
Boule de suif läste jag som kurslitteratur vid Göteborgs Universitet. Detta är boken för dig som är intresserad av fransk historia. Handlingen är centrerad kring det omskrivna fransk-preussiska kriget. Vi får följa en omaka grupp människor som flyr Rouen och den Preussiska ockupationen. Krigets omständigheter har gjort att dessa människor har hamnat i en och samma grupp. Många i gruppen kommer från samma välbärgade bakgrund. Det finns endast två personer som sticker ut där Elizabeth Rousset, en prostituerad kvinna, hamnar i gruppens fokus. Interaktionen mellan dessa människor är huvudtemat. I efterhand har jag läst att temat är tänkt att efterlikna en miniatyr av det dåtida samhället.
La symphonie pastorale
Även Symphonie pastorale har jag läst som kurslitteratur. Det är en välkänd historia som ingår i många franskakurser runt om i världen. Historien utspelar sig på den franska landsbygden (Romandy, på gränsen mellan Schweiz och Frankrike) i slutet av 1800-talet. I fokus står en flicka som heter Gertrude vars föräldrar är döda. Hon är blind sedan födseln och en pastor tar sig an henne eftersom att hennes livssituation är prekär. Problemen börjar dock uppkomma när han börjar ifrågasätta sina verkliga intentioner. Symphonie Pastorale behandlar främst konflikten mellan känslorna och den religiösa moralen.
Sammanfattning
Jag har i den här artikeln beskrivit litteratur som tar sin utgångspunkt i Frankrike. Jag ämnar att utveckla listan allteftersom jag hittar mer litteratur som passar inom den här kategorin. Länkar till svenska versioner finns för de som finns tillgängligt på nätet.
