Aller – futur proche
”Aller” i presens kan användas för att beskriva vad vi ska göra i framtiden. Det handlar i regel om något som vi vet kommer inträffa. Ett exempel:
- Elle va avoir un bébé – Hon ska ha en bebis
Presens
| Je vais | Jag ska |
| Tu vas | Du ska |
| Il va | Han ska |
| Elle va | Hon ska |
| On va* | Man ska |
| Nous allons | Vi ska |
| Vous allez** | Ni ska |
| Ils/elles vont*** | De ska |
*On betyder i många fall vi. Man kan säga att det är ett informellt sätt för att säga vi. Om du har en konversation med någon från Frankrike kommer motparten sannolikt använda on.
Så, kan man inte använda nous? Jo, det är fullt möjligt.
Nous är dock formellt, men det används i flera sammanhang, bland annat inom politik och vetenskap.
**Du kan använda vous för att tilltala en enskild person.
Det kan exempelvis handla om att du vill få hjälp från någon i en butik. Då skulle du kunna säga:
- Excusez-moi, pourriez-vous m’aider? Ursäkta mig, skulle ni kunna hjälpa mig?
Detta kan låta konstigt för en svensk. Men vi brukade också nia människor på vårt språk.
***Vad är skillnaden mellan Ils och Elles?
Båda betyder de. Det finns dock två enkla regler som beskriver dessa pronomen:
Om en grupp består av minst en man:
- Ils vont partir: De ska lämna.
Om en grupp består av bara kvinnor:
- Elles vont partir: De ska lämna.
Övningar
Prepositioner
Aller är som sagt ett verb som du kan använda för att beskriva vad du ska göra. Du kan exempelvis säga att du ska till skolan eller ditt arbete. Det är då tal om vad vi kallar för futur proche.
Här nedan listas flera exempel på olika användningsområden.
Vänligen observera att prepositionen varierar beroende på vilket genus adjektivet eller substantivet har. Gå igenom övningarna nedan om du är osäker på franskans genus.
Exempel femininum (à la)
| Elle va à la piscine | Hon går/ska till poolen |
| Je vais à la boulangerie | Jag går/ska till bageriet |
| On va à la banque | Vi (informellt) går/ska till banken |
Exempel maskulinum (au)
| On va au restaurant | Vi går/ska till restaurangen |
| Il va au cinéma | Han går/ska till bion |
| Je vais au travail | Ja går/ska till jobbet |
Exempel vokalkrock (à l’)
| Elle va à l’école | Hon går/ska till skolan |
| Nous allons à l’hôpital | Vi går/ska till sjukhuset |
| Vous allez à l’église | Ni går/ska till kyrkan |
Exempel plural (aux)
| Je vais aux Pays-bas | Jag ska till Holland |
| Elle va aux toilettes | Hon ska/går till toaletten |
| Ils vont aux États-unis | De ska till USA |
Exempel chez (används när man refererar till en person)
| Vous allez chez le docteur | Ni går/ska till Doktorn |
| Elle va chez eux | Hon går/ska till de |
| On va chez mon oncle | Vi går/ska till min morbror |
Sammanfattning
| à la | femininum |
| à l’ | vokalkrock |
| au | maskulinum |
| aux | plural |
| chez | hos en person |
Som du märker är ”aller” mycket användbart. Det är svårt att undvika det här verbet i vardagliga konversationer. Dess olika former i presens skiljer sig inte så mycket åt, även om de inte följer ett reguljärt mönster.
Du bör därför lära dig de olika formerna innantill. Du kommer då avsevärt förbättra din förmåga att kunna ha en konversation.
På svenska säger vi ofta ”Jag har varit” och det är väl då man använder P.C?
Hej Susanne,
Ja, detta är en bra utgångspunkt. Imperfekt fokuserar mer på en vana eller att man brukar göra något.
”Jag har varit” bör i sin tur syfta på en avslutad handling.
Samtidigt är detta en förenkling, och en del språkkunniga personer skulle nog hävda att det är en grov förenkling.
En anledning till detta är de exempel jag har givit i artikeln. Exempelvis att man nästan alltid beskriver väder i imperfekt.
Hoppas det hjälper 🙂