Fantastisk matkultur, utsökt vin och imponerande arkitektur kan betraktas vara ländernas gemensamma turistattraktioner. Båda länderna är också stora maktspelare i Europa och de besöks tillsammans av mer än 100 miljoner turister varje år.

Att bestämma sig för vilket land du vill besöka kan därför vara svårt. I den här artikeln kommer jag att presentera ett antal olika städer/regioner i respektive land. Förhoppningsvis kan detta hjälpa dig att välja rätt.

Paris

Ifall du drömt om att besöka Paris bör du välja Frankrike. Det är en fantastisk stad som erbjuder det allra mesta. Det är också en stad som man kan besöka utan att ha några egentliga planer. Man kan promenera längs floden Seine, ta en picknick vid Eiffeltornet och besöka de välrenommerade butikerna vid Champs-Élysées.

Två attraktioner som kräver ett uttag ifrån semesterkassan är Versailles och Disney Land. Versailles är ett palats som byggdes för mer än 250 år sedan. Det är en imponerande byggnad som präglat och inspirerat andra länders arkitektur. Disney Land är ett bra alternativ för dig som reser med barn, eller för dig som har barnasinnet i behåll.

Ett sista Parisrelaterat tips för dig som gillar shopping är att besöka Troyes. Det är en stad som är belägen cirka 1.5 timmar med tåg från Paris. Vill man besöka Troyes bör man således vara beredd på att avsätta en heldag för ändamålet. I staden finns det bland annat två outlets med kraftigt reducerade priser. Själv har jag besökt McArthur Glen Troyes, där jag köpte ett antal skjortor av märkena Lacoste och Ralph Lauren.

Normandie

Normandie är ytterligare en anledning till att besöka Frankrike. Regionen erbjuder en fantastisk natur och en möjlighet till att besöka de olika landstigningsplatserna under D-day.

Landstigningsplatserna är utspridda på en cirka 20 mil lång kustlinje. Det finns ett femtiotal olika museum att besöka. Det stora utbudet gör att man bör bestämma sig för vad man egentligen vill se.

I Saint-Mère Église finns det exempelvis en staty av en fallskärmsjägare vid namn John Steele. Han deltog inte i striderna, även om han var åskådare på första parkett. Han fastnade nämligen med sin fallskärm i ett Kyrktorn. Det enda han kunde göra under striderna var att försöka skydda sig efter bästa förmåga.

Man kan även besöka Ohama Beach som var skådeplatsen för några av de hårdaste striderna. Den som besöker Ohama Beach kan nästan föreställa sig hur striderna såg ut.

Står man på stranden vid kustlinjen kan man se upp till sluttningen där många av de delvis förstörda försvarsbunkrarna fortfarande finns kvar. Det finns även hel del olika minnesmärken i anslutning till stranden.

Carcassonne

Carcassonne är en stad med cirka 50 000 innevånare som ligger i landets sydöstra delar. Det är en stad som består av två delar. Den ena delen består av en borg som är mer än 500 år gammal. Det är minst sagt en imponerande byggnad som är otroligt välbevarad.

Borgen är en mycket populär turistattraktion och den som är intresserad av historia lär inte bli besviken. En nackdel är dock att staden ligger rätt dåligt till rent geografiskt. Vill man besöka Carcassonne är nog Marseille den mest lämpliga staden att utgå ifrån.

Rom

Rom är en stor anledning till att besöka Italien. Det är i likhet med Paris en stad som bär på en lång historia och som erbjuder många olika saker att göra. Två ställen man absolut inte vill missa är Vatikanstaten och Colosseum.

Det är onekligen fascinerande att man redan för 2000 år sedan lyckades uppbringa en arena i den här storleken. Arenan hade kapacitet för att ta emot runt 90 000 åskådare och de berömda Gladiatorspelen ägde rum här. Arenan har under årens lopp både restaurerats och nedmonterats. Att den i nutid står kvar i hyggligt skick är givetvis fantastiskt.

Andra populära turistattraktioner i Rom är Testaccio (gammal kyrkogård) och Quartiere Coppedé. Den sistnämnda platsen är lite av ett hemligt kvarter i innerstaden.

Kvarteret har flera väldigt vackra byggnader som uppfördes alldeles efter andra världskrigets slut av en man vid namn Gino Coppedè. Medeltidsarkitektur blandas med nutida arkitektur och jag tror att ingen lämnar kvarteret besviken. Det sägs att Coppède är lite av svaret på de så kallade Gaudibyggnaderna i Barcelona.

Venedig

Man brukar säga att det bara finns ett Venedig. Detta är något som är helt sant eftersom att stadens infrastruktur nästintill är unik. Venedig består egentligen av en lagun som ligger i de norra delarna av landet.

Staden är officiellt invald som världsarv, vilket säger en hel del om dess historia och attraktionskraft. Venedig liknar en halvö där kanaler präglar hela stadsbilden. Biltrafik är förbjudet, vilket gör att både besökare och den permanenta befolkningen får använda sig av båtar och gondoler.

Staden är vidare mycket kompakt och upplevs ofta som större än vad den är, trots att den bara har 50 000 innevånare. Det är ofta svårt att navigera sig emellan de olika gränderna och stadsdelarna. Detta är dock lite av tjusningen med Venedig.

Det gör inte heller särskilt mycket ifall man känner sig vilsen eftersom att den begränsade storleken alltid gör att man på ett eller annat sätt hittar ut. Populärkulturen har i allra högsta grad bidragit till stadens attraktionskraft, vilket får ses som positivt eftersom att staden sällan lämnar besökaren besviken.

Det bör även tilläggas att man borde planera för ett besök inom en snar framtid. Vattenståndet är nämligen ett ständigt problem och det spekuleras om att staden så småningom kommer bli dränkt av vatten. Stadens innevånare har även tröttnat på turister. En del innevånare propagerar därför för att stoppa, alternativt minska mängden turister på en årlig basis.

Florens

Florens är en fantastisk stad som jag har haft turen att få besöka två gånger. Den enda nackdelen med staden är nog det stora antalet turister under sommarmånaderna. Florens är känt för att vara en symbol för renässansen. Det finns av den anledningen en hel del imponerande byggnader och museum att besöka.

Personligen blev jag otroligt fascinerad av katedralen Santa Maria del Fiore. Dess detaljrikedom är något utöver det vanliga. Jag besökte även två museum, La Galleria degli Uffizi och Palazzo Pitti. På grund av tidsbrist hade jag tyvärr inte tid att besöka flera museum. Det sägs finnas över 70 stycken i och runtomkring staden.

Florens är även känt för sitt shoppingutbud. Många av de stora italienska klädmärkena finns representerande med egna butiker i innerstaden. I anslutning till katedralen hittade jag flera butiker som hade konkurrenskraftiga priser på alla de exklusiva italienska klädmärkena.

Slutligen bör det tilläggas att du kan göra en dagsutflykt ifrån Florens för att besöka det lutande tornet i Pisa. Personligen blev jag inte allt för imponerad av det lutande tornet. Jag kan dock konstatera att det i vilket fall känns skönt att ha besökt ett torn som är så omtalat 🙂

Resa till Franska eller Italienska Rivieran?

Nice, Cannes och Saint-Tropez

Nice är lite av den Franska Rivierans huvudstad. Staden är belägen i direkt anslutning till Medelhavet. Nice har även den andra mest trafikerade flygplatsen i Frankrike (Paris innehar första platsen). Staden tar vidare emot miljontals turister varje år.

Mycket av tjusningen med Nice är enligt mig att innerstaden växer ihop med den långa stranden. Som turist kan man därför blanda sol och bad med att strosa runt i de mysiga stråken. Det finns även mycket att göra ur ett kulturellt perspektiv. Nice har en imponerande ansamling av museum och konstgallerier. Slutligen bör det tilläggas att stadens geografi tillåter besökaren att ta mycket häftiga bilder ifrån de omkringliggande kullarna.

Cannes Saint Tropez

Cannes ligger några mil från Nice. Det är en relativt liten stad som, trots sitt låga innevånarantal, är välrenommerat för sina restauranger och sin filmfestival. Man skulle kunna säga att Cannes är en mindre kopia av Nice ur ett geografisk perspektiv.

Staden ligger i direkt anslutning till havet och den är omgärdad av kullar. Som besökare bör man dock undvika veckorna runt filmfestivalen eftersom att hotellen i princip alltid är fullbokade. Vill man besöka Cannes under dessa veckor bör man boka sin resa i god tid.

Saint Tropez är en ännu mindre stad som är belägen på samma kustlinje. Dess attraktionskraft är starkt präglad av sina lyxiga restauranger och nattklubbar. Det är en mycket populär destination för rika turister.

Monaco

Monaco är ett furstendöme som ligger nära den Italienska gränsen. Det är ett mycket litet land som bland annat är känt för sina låga skatter. Furstendömets innevånare består främst av rika européer, vilket inkluderar ett hundratal svenskar.

Monaco erbjuder främst ett nöjesutbud för de som har mycket pengar. Dess hamn är fylld av dyra yachter året runt och det finns ett antal restauranger med Michelinstjärnor.

Det finns även ett känt kasino vid namn Kasinot i Monté Carlo. Furstendömet bär också på en lång historia, vilket är något man bland annat kan se i de gamla Katedralerna och den långa stadsmuren.

Italienska Rivieran

Den Italienska Rivieran har inte lika många besökare som den Franska Rivieran. Dess städer är även mindre och saknar samma nöjesutbud. Personligen tycker jag dock att den italienska sidan har en mer attraktiv natur. Jag tycker även att många av dess städer är betydligt mer pittoreska och mysiga. Rivieran kan delas in i två olika sidor, Riviera di Ponente på den västra sidan och Riviera de Levante på den östra sidan.

Portofino

Portofino är en riktig pärla som ligger på den östra sidan, d.v.s. Riviera di Levante. Det är en mysig och pittoresk stad som besöks av miljontals turister varje år. Portofino betraktas även vara en av de finaste destinationerna runt hela Medelhavet.

Staden ligger egentligen i direkt anslutning till de små bergen som man kan se på bilden ovan. Som turist kan man strosa runt i de mysiga kvarteren utan att behöva tänka på hur man ska ta sig från plats A till plats B. Man kan också med enkelhet ta sig upp för de olika bergssluttningarna för att ta fina kort.

Piazza Martiri Dell’Olivetta är namnet på det lilla torget i mitten av innerstaden. Där kan man hitta restauranger & caféer samt fina butiker. Matpriserna brukar dock i regel vara höga. I likhet med den Franska Rivieran präglas den Italienska Rivieran av sina rika besökare.

Cinque Terre

På den östra sidan finner man även Cinque Terre. Det är en kustremsa på lite mer än en mil som erbjuder många sevärdheter.

Vernazza är en mycket mysig stad som är belägen på Cinque Terre. Även Vernazza måste vara något av det vackraste som Medelhavet kan erbjuda. Staden har också ett värde ur ett kulturellt perspektiv. Många byggnader och monument har nämligen en historia som dateras till Medeltiden.

Det finns bland annat en fästning vid namn Doria som är något utöver det vanliga. Det finns vidare en mycket anrik ringmur som mynnar ut i ett vakttorn. Längst ner i staden, i anslutning till hamnen, finns ett torg som är fyllt av restauranger och caféer.

De lokala fiskarna garanterar middagsgästerna tillgång till färsk fisk. I anslutning till torget finns även en mindre sandstrand. Den som vill bada och sola för sig själv kan istället vandra längs klipporna.

Runt klipporna finns det flera smultronställen som man kan ha alldeles för sig själv. Slutligen bör man besöka den katolska kyrkan Santa Margherita di Antiochia. Dess historia dateras till medeltiden och byggnaden är belägen med uppsikt över havet.

Sammanfattning

Den här artikeln är avsedd att hjälpa dig som planerar en resa till Frankrike eller Italien. Det finns mycket att se och i den bästa av världar bör man besöka både länderna. Har man möjlighet bör man även dela upp länderna i fyra olika resor. Man kan då besöka storstadsregionerna för att sedan ta sig an respektive kustlinje. Båda länderna har en lång historia och det finns något att göra för både ensam- och familjeresenärer.

En stor skillnad mellan den Franska respektive Italienska Rivieran är dess befolkningsantal. På den Italienska Rivieran är det enligt mig enklare att ta det lugnt. Städerna är mindre och man lever väldigt nära naturen. Den franska sidan har ett större nöjesutbud och det finns mer att göra. Valet bör således baseras på personliga preferenser.

Jag har även skrivit artiklar för specifika resor till Frankrike, en till landets norra delar och en till landets södra delar. Du som har läst artikeln är mer än välkommen att ställa frågor. Jag är ingen expert på någon av dessa destinationer, men jag har besökt samtliga platser jag har skrivit om.

Skulle jag välja en favorit är det nog Florens. Detta är enbart baserat på den beundran jag fick för stadens byggnader. Den stora katedralen i stadens centrum är helt fantastisk. Jag vill minnas att det tog mig flera minuter att ta in dess elegans och detaljrikedom.

The post Resa till Frankrike eller Italien? appeared first on Franska översättningar.

Att säga ”bonjour” kommer få dig att framstå som både respektfull och trevlig. ”Bonjour” har en utbredd användning inom det franska språket, vilket kan vara bra att ha i åtanke i och med att vi sällan säger ”goddag” på svenska.

En mer informell hälsningsfras, som du säkert redan hört, är ”salut”. Det kan betyda både ”hej” och ”hej då”.

2. Bonsoir – ”God kväll”

”Bonsoir” används som hälsningsfras på kvällstid. Det har med andra ord nästan samma användningsområde som ”bonjour”. Dessa två hälsningsfraser kommer du med stor sannolikhet använda kontinuerligt under din resa 🙂

3. S’il vous plaît/S’il te plaît – ”Please/vänligen”

Låt oss kortfattat gå igenom skillnaden mellan dessa två. ”S’il vous plaît” och ”s’il te plaît” betyder egentligen samma sak (please eller vänligen). ”S’il vous plaît” används när du träffar någon du inte känner.

Det är alltså ett formellt sätt att be om något. ”S’il te plaît” är mer informellt, något du säger till en vän eller någon du känner.

Befinner du dig på en restaurang eller i en butik är det alltså ”s’il vous plaît” du bör använda.

4. L’addition, s’il vous plaît – ”Notan, tack”

Vi kan nu bygga vidare på en användbar fras inom resesammanhang. Är du på en restaurang och vill ha notan använder du ”l’addition” och ”s’il vous plaît”. Jag har använt ”tack” i det här sammanhanget för att översätta ”s’il vous plaît”. Som du säkert redan vet har vi ingen direkt motsvarighet till det ordet på svenska.

5. Le menu/la carte, s’il vous plaît” – ”Menyn, tack”

Det finns främst två ord för meny, ”le menu” och ”la carte”. Vänligen observera att ett ord är feminint och ett maskulint. Inom det franska språket är alla ord i maskulinum eller femininum.

Detta är något som är helt nytt för oss svenskar. I den här artikeln, och i kontexten franska på resan, räcker det att du känner till att det finns en skillnad.

6. Merci beaucoup – ”Tack så mycket”

”Merci” motsvarar svenskans ”tack”. Det räcker alltså med att säga ”merci” när du vill tacka för något. På svenska brukar vi dock lägga till ”mycket” eller säga ”tack” två gånger. Att ha som vana att säga ”merci beaucoup” kan således vara en bra idé 🙂

7. Excusez-moi – ”Ursäkta mig”

Detta är en mycket användbar fras att börja med ifall du vill inleda en konversation. Det kan exempelvis handla om att du vill fråga någon om hjälp.

Du kan även använda ”excusez-moi” på en restaurang, ett turistcenter eller ett hotell. Du kan också använda detta uttryck när du vill att någon ska flytta på sig, exempelvis i en tunnelbanevagn.

8. Pardon – ”Förlåt”

”Pardon” kan du istället använda om du råkar gå in i någon. Du kan också med enkelhet använda ”pardon” ifall du vill att någon ska upprepa vad denne just sagt. Både ”excusez-moi” och ”pardon” liknar med andra ord deras svenska motsvarigheter.

9. Monsieur/Madame – ”Herr/Fru”

Dessa två titlar kan du koppla ihop med ”excusez moi” om du vill fråga om något. Det är två vänlighetsfraser som är viktiga att använda ifall du vill framstå som artig.

10. Excusez-moi Madame, où est? – ”Ursäkta mig frun, var är?”

Ifall du exempelvis vill fråga om ett gatunamn, (Excusez-moi madame/monsieur, où est Rue Gustave Flaubert), kan du efter bästa förmåga försöka uttala gatunamnet korrekt. Personen du frågar kommer nog vara mer vänligt inställd eftersom du inlett konversationen på ett artigt sätt.

11. La station de métro – ”Tunnelbanestationen”

Vi kan även ta en tunnelbanestation som exempel för det jag presenterat i rubrik 10. Om du är vilse och vill hitta en tunnelbanestation kan du säga ”Excusez-moi madame/monsieur, où est la station de métro?”.

Eventuellt skulle man kan kunna lägga till den närmaste tunnelbanestationen. Jag tror dock att detta skulle vara överkurs med tanke på kontexten.

Är du exempelvis i ett visst område kommer nog den du frågar ta för givet att du frågar om den närmaste tunnelbanestationen.

12. C’est combien? – ”Hur mycket är det, hur mycket blir det?”

Detta är en fras som du kan använda både i butiken och på restaurangen. Direktöversatt på svenska betyder det ”Det är hur mycket?”.

13. Plus lentement – ”(Mer) långsamt”

Fransmän pratar snabbare än vad vi är vana med, det kan därför vara bra att använda den här frasen ifall motparten pratar för snabbt.

14. Comment dit-on en français? – ”Hur säger man på franska?”

Även den som är på semester kan vilja lära sig något nytt. Med den här meningen kan du lära dig en hel de nya ord. Du kan exempelvis säga ”Comment dit-on en français”, och peka på något.

Du kan även använda ”C’est quoi, en français?”. Det är emellertid inte lika specifikt och det kanske kan betraktas som lite mer informellt. Det är dock lite enklare att uttala och att komma ihåg (se ljudfil här nedanför).

15. Comment allez-vous? -”Hur är läget?”

Den här meningen kan du mycket väl få höra på ditt hotell eller i en butik. Det är den formella varianten, eftersom man använder ”vous”. Man kan exempelvis säga ”bonjour, comment allez-vous?”.

Ifall man känner motparten bör man istället använda den informella varianten med ”tu”. Du kan då istället säga ”comment vas-tu?”. Ljudfil hittar du här nedanför.

16. Je vais bien, et vous? – Det är bra, och ni?”

Detta är standardsvaret på frågan i rubrik 15. Vänligen observera att det är översatt med ”ni”. ”Vous” betyder alltså ”ni”. På svenska brukade vi förr i tiden använda ”ni” för att tilltala en person på ett respektfullt sätt.

Detta är nog dock rätt främmande för många av oss idag. Ifall du känner personen svarar du istället ”Je vais bien, et toi?”. Ljudfil hittar du här nedanför.

17. Je ne comprends pas – ”Jag förstår inte”

När du inte förstår vad den andra personen säger kan du säga ”je ne comprends pas”. Det finns dock en sak att vara lite uppmärksam på. En fransman använder sällan ”ne” när denne uttalar den här meningen.

Du kommer då istället få höra ”je comprends pas”. ”Ne” försvinner i princip alltid i vardagligt tal för de som pratade språket flytande. Som nybörjare och turist är det emellertid bra att använda hela frasen för att motparten ska förstå dig.

18. Que veut dire ça? – ”Vad betyder det?”

Om du exempelvis hör ett ord som du inte förstår kan du säga ”que veut dire ça?”. Det här är alltså frasen du bör använda när du vill ha en lite mer ingående förklaring. Du kan exempelvis upprepa ordet du inte förstår och säga ”que veut dire ça?”.

19. Oui/Non – ”Ja/Nej”

När man skriver en artikel om franska på resan är det lätt att glömma det mest grundläggande :-). Jag tror inte detta behöver någon mer ingående förklaring. Visserligen bör det tilläggas att fransmän ofta säger ”Ouais”, som motsvaras av engelskans ”yeah”.

20. Où sont les toilettes? – ”Var är toaletterna?”

Som jag tidigare skrivit kan du använda ”Oú est” när du behöver hjälp med att hitta något. ”Où sont” betyder samma sak, men det används när objektet är i plural, och toalett är alltid i plural på franska. Använder man ordet i singular betyder det att man tvättar sig. För att fråga om vägen till toaletten behöver du alltså säga ”Où sont les toilettes”.

21. Parlez-vous anglais? – ”Pratar ni franska?”

Detta är frasen för den som hamnar i en situation där man inte kan göra sig sig förstådd. Det är också ett vänligt sätt för att fråga om motparten kan förklara något på engelska. Man gör i alla fall ett försök när man tilltalar någon med ”ni”, och använder lite franska. Jag tror att det är något som uppskattas och att den andra personen kommer göra sitt bästa för att hjälpa dig.

22.  Je voudrais – ”Jag skulle vilja”

När du ska beställa något kan du exempelvis säga ”Je voudrais un café”. Den som vill dricka ett glas rött vin kan istället säga ”Je voudrais un verre de vin rouge”

23. Est-ce que vous avez? – ”Har ni?”

Att kunna ställa frågor är givetvis ett grundläggande moment inom alla språk. Den här konstruktionen tillåter dig att ställa frågor om en rad olika områden. Exempelvis ”Est-ce que vous avez du vin?”, eller ”Est-ce que vous avez un accès Wifi?”.

24. Bien cuit och à point – ”Well done och perfekt tillagad”

Dessa två ord saknade jag helt kunskap om för 10 år sedan. Jag var i Paris och kunde på den tiden endast prata engelska och svenska. Servitören förstod inte engelska, vilket gjorde att jag inte kunde förklara hur jag ville ha min köttbit. ”Bien cuit” betyder att köttbiten ska vara ”well done”. Man kan även säga ”Très bien cuit” om man verkligen vill försäkra sig om att köttbiten inte ska ha några nyanser till rött eller rosa. ”À point” betyder att köttbiten ska vara ”perfekt tillagad”. I sammanhanget betyder detta att köttbiten kommer vara ”rare-to-medium-rare”. Du kommer med andra ord kunna se att köttet är rött i mitten.

25. La chambre och la pièce – ”Sovrum och rum”

Det kan vara svårt att skilja på dessa två ord. Det är nämligen inte alltid tydligt vilket som hänvisar till ett sovrum. ”La chambre” betyder ett rum där det finns en säng. Det är således ”une chambre” du ska fråga efter om du är på ett hotell. ”La pièce” betyder ett rum där det inte finns en säng.

26. C’est à gauche – ”det är till vänster”

Ett uttryck som du säkerligen får användning av om du ska fråga efter vägen.

27. C’est à droite – ”det är till höger”

Samma som föregående.

28. C’est tout droit – ”det är rakt fram”

Den här frasen kan vara lite lurig med tanke på att slutet liknar ”höger”. De två slutorden uttalas dock annorlunda, ”droite” och ”droit”. Man lägger även till ”tout”, vilket indikerar att man hänvisar till ”rakt fram”.

29. Carte de crédit – ”kreditkort”

Det är som bekant en viktig del av vår vardag att kunna betala med kort. I Sverige har i alla fall jag sällan pengar på mig. I andra länder är dock inte kreditkortskulturen lika utbredd. ”Carte de crédit” är ett ord som kan komma väl till pass ifall du vill försäkra dig om att du kan betala med kort.

Sammanfattning

Jag har i den här artikeln skrivit om franska på resan. Jag har även skrivit en artikel om att lära sig franska på egen hand. Den artikeln hittar du här. Slutligen en video som ger dig mer kunskap om några av de ord och fraser jag presenterat i det här inlägget.

The post Franska på resan appeared first on Franska översättningar.

Du kan klicka på kartan för att få en bättre överblick.

Kartan visar dig vilka städer som kommer att presenteras i denna artikel.

Som du ser ingår Franska Rivieran i vad man definierar som södra Frankrike.

Det finns dock många fler platser och städer att besöka.

Du kan med fördel börja din resa i Nice eller Toulouse.

Detta ger dig goda förutsättningar för att besöka fler orter utan att behöva ta en omväg.

Destinationer utanför den Franska Rivieran

Montepellier

Montepellier är en mycket fin stad som ligger vid kusten. Staden har en lång historia som handelscentrum. På senare år har den blivit en populär studentstad som tar emot tusentals utbytesstudenter varje år.

Motepelliers attraktionskraft ligger nog främst i den fina arkitekturen och de mysiga gatorna. Innerstaden är ofta fylld med folk och det finns otaliga caféer & restauranger.

En populär turistattraktion är Musée Fabre. Det är ett museum som funnits i mer än 200 år som erbjuder konst från namn som Delacroix och Raphael. I övrigt behöver man nog inte planera för specifika platser att besöka.

Staden är relativt liten och många nöjer sig med att strosa runt i alla mysiga stråk. Det finns även fina sandstränder cirka 1 mil från innerstaden.

Det går bussar från de centrala delarna till de olika stränderna. En biljett kostar bara några euro.

Toulouse

Toulouse ligger lite längre in i landet och saknar således stränder. I övrigt har staden en hel del att erbjuda. Toulouse är med sina 466 000 innevånare landets fjärde största stad. Likt Montepellier är Toulouse en mycket populär studentstad, vilket bland annat har bidragit till ett myllrande nattliv.

I folkmun kallas Toulouse för den ”rosa staden”. Många av byggnaderna, främst i innerstaden, är nämligen byggda med rosa tegel. En annan intressant detalj i stadsbilden är alla kanaler med sina färgglada båtar.

Det finns i övrigt massvis med restauranger och caféer längs de mysiga gatorna. Slutligen bör det nämnas att det finns ett antal restauranger med Michelinstjärnor, bland annat Les Jardins de l’Opéra.

Caracassonne

Ungefär mitt i mellan Toulouse och Montepellier finner vi Caracassonne. Det är en unik stad som erbjuder både historia och nutid. Den övre delen av staden är ett fort med murar, vars historia dateras till medeltiden.

Fortet är mer eller mindre helt intakt. Den som är intresserad av historia kommer med andra ord inte bli besviken.

Den andra delen av staden är av modern karaktär. Här finner man bland annat butiker och restauranger. Tilläggas bör dock att staden endast har 50 000 innevånare och saknar kust. Det räcker nog för de allra flesta med ett dagsbesök. Medeltidsborgen gör i mitt tycke Caracassonne värt ett besök.

Marseille

Den som avser att resa till södra Frankrike bör planera för ett besök i Marseille. Staden har fått en del negativ publicitet på grund av kriminalitet. Enligt mig är staden dock helt klart säker för ett besök som turist. Marseille är Frankrikes andra största stad.

Staden bär på en lång historia och den har länge varit en viktig hamnstad. Som turist bör man besöka Vieux-Port (gamla hamnen). Hamnen andas medelhavet och den som är intresserad av båtar lär inte bli besviken.

Château d’if är Marseilles alldeles egna Alcatraz. Det byggdes som ett slags försvarsfort under 1500-talet. Under 1600-talet byggdes det dock om till ett fängelse.

Författaren Alexandre Dumas hämtade inspiration från detta fort när han skrev den klassiska romanen ”Greven av Monte Cristo”. Deras fängelsehålor är idag en turistattraktion, och det påminner kanske oss svenskar om tv-serien ”Fångarna på fortet” 🙂

Notering

Enligt vissa definitioner ingår Marseille i Franska Rivieran. Jag vet faktiskt inte om det finns en officiell definition.

 Vi kan i vilket fall konstatera att denna storstad inte ligger långt ifrån städer som Nice och Cannes.

Låt oss gå vidare med att titta på vad dessa städer har att erbjuda 😊.

Franska Rivieran

Nice

Nice är en riktig pärla som man bäst utforskar till fots. Det är enkelt att navigera sig igenom staden och stranden ligger i direkt anslutning till innerstaden.

Promenade Des Anglais är gångvägen som man kan se i bilden ovan. Den är flera kilometer lång och längs vägen hittar man både restauranger och caféer.

Den som har lite extra spring i benen kan besöka Parc de la Colline du Château. Det är ett mindre slott som är belägen med utsikt över i princip hela staden.

Det är även värt att besöka Gamla Nice (Vieille Ville). Den gamla stadsdelen är mycket vacker, även om den inte är så stor. I Gamla Nice hittar man bland annat en Katedral som definitivt är något utöver det vanliga.

Nice erbjuder en hel del fina byggnader och parker. Det är en riktig sommarstad som besöks av 5 miljoner turister per år. Konst är också en viktig del av stadens utbud för turister.

Man stoltserar med ett utbud som endast överträffas av Paris, vilket inkluderar 19 olika museum samt konstgallerier. Slutligen bör det nämnas att jag främst såg barnfamiljer när jag besökte Nice.

Med andra ord kan man anta att det är en destination som passar både den som reser ensam såväl som med barn.

Cannes

Cannes är en annan elegant kuststad på den Franska Rivieran. Den är mest känd för sin filmfestival som går av stapeln en gång per år.

Hela staden doftar i mångt och mycket glamour, något som bland annat hamnen vittnar om med sina pompösa yachter. Det finns även många exklusiva restauranger och hotell. Har man en mer ”normal” budget bör man undvika veckorna runt filmfestivalen.

Cannes är i övrigt en stad som liknar Nice. Turister brukar i regel strosa runt längs strandpromenaden och besöka utkiksplatsen i Gamla Cannes (Le Suquet). Det finns även små öar i nära anslutning till staden. Exempelvis Île Saint-Honorat (Kloster och vingård) och Île Sainte-Marguerite. Cannes är dock relativt litet (50 000 innevånare), vilket gör att en dags vistelse räcker för att utforska staden.

Saint-Tropez

Saint-Tropez är en annan stad som andas glamour. Lite rolig fakta är att den endast har 5 000 innevånare och att den brukade vara en sömnig fiskestad. I nutid, och i synnerhet på sommaren, är det en mycket populär turistdestination. Saint-Tropez är bland annat en utmärkt destination för den som gillar mat.

Det finns trots den låga befolkningsnivån en rad olika Michelinrestauranger. Staden har även en mycket mysig hamn vid namn Vieux Port. Där kan man se dyra yachter såväl som mindre fiskebåtar. Personligen kan jag tycka att det räcker med att spendera en natt här. Har man mycket pengar kanske man bör stanna längre 🙂

Monaco

Monaco är ett furstendöme och en monarki. Som svensk kan man resa till Monaco utan visum eller dylikt. Landets innevånare är ofta förmögna och många kommer från andra länder i Europa. Ett hundratal av dessa är svenskar. Monaco är ytterligare en destination där man kan kolla på exklusiva båtar och äta på fina restauranger. En populär turistattraktion är Casino de Monte-Carlo. Andra platser värda att besöka är Oceanografiska Museet och Monaco-Ville. Den sistnämnda platsen innefattar ett palats, en katedral och en trädgård.

Resrutt

Den som ska resa till södra Frankrike har många olika alternativ vad gäller resrutt. Är man mest intresserad av Franska Rivieran är Nice den mest lämpliga startpunkten. Utanför Nice finns det nämligen en stor flygplats vid namn Aéroport Nice Côte d’Azur. Flygplatsen tar emot 13,3 miljoner passagerare per år (2017). Från Nice kan du ta dig till Cannes på under 30 minuter. Monaco ligger även det 30 minuter åt det andra hållet. Det som gör det hela ännu smidigare är att du kan tåg mellan dessa destinationer. SCNF är de statliga tåglinjerna, vars engelska hemsida jag länkat till. En tågresa mellan dessa destinationer brukar inte kosta många euro.

Toulouse är en annan bra startpunkt ifall man är mer intresserad av de destinationer jag tidigare beskrivit. Från Toulouse kan man på 1,5 timmar ta sig vidare till Caracassonne. På ungefär samma tid kan man sedan åka till Montepellier. Resan mellan Montepellier och Marseille tar mellan 1,5 och 2 timmar. Även här kan man åka med SCNF.

Resetips i södra Frankrike

Cykeltur i Nice

En populär aktivitet i Nice är att besöka vingårdar. Själva restiden till olika vingårdar är inte särskilt lång, och många företag erbjuder cyklar för att kunna besöka just deras vingård.

Cykelturen kombinerar fantastiska vyer med vinprovning. Emellanåt gör man i regel även uppehåll för en pick-nick.

Många företag erbjuder en grundlig genomgång i hur tillverkningen av vin går till. Ofta deltar man i den här aktiviteten i en grupp om max 10 personer. I regel ingår även allt man behöver för att färdas säkert på en cykel.

Minikryssning från Cannes

Det finns ett flertal företag som erbjuder dagsutflykter från Cannes. Ibland kan man till och med få åka med en rätt lyxig båt för en inte alltför dyr avgift. Många tillåter även passagerarna att få ta del av hur kaptenen manövrerar båten. Detta är i synnerhet en perfekt möjlighet för den som reser med barn.

Själva bukten utanför Cannes innehåller många mindre öar och havslinjen är en vacker syn. I regel gör man även regelbundna stopp för att passagerarna ska få möjlighet till att bada. De lite längre båtturerna tillåter även stopp för snorkling. Den kortaste båtutflykten jag har hittat pågår under 3 timmar. Möjligheterna är dock stora, den som har lite mer pengar kan hyra en båt under ett dygn eller längre.

Sainte-Marguerite

Sainte Marguerite är en ö som ligger alldeles utanför Cannes. Att ta sig dit från hamnen tar inte mer än 15 minuter. Ön är mycket vacker och den erbjuder även saker att göra för den som har ett intresse för kultur och historia.

Fort Royal, som jag tidigare delvis har skrivit om, har en historia som sträcker sig mer än 400 år bakåt i tiden. Idag kan man bland annat besöka det sjöfartsmuseum som finns i fortet. Fortet är i övrigt rikt på gamla målningar och det görs ständigt nya arkeologiska upptäckter.

Naturen runt ön utforskas bäst till fots. Det finns en mängd olika stigar att välja mellan och vissa tar dig rakt in i tjocka skogspartier. Växtriket på ön erbjuder det allra mesta och det finns även avsatser vid kustlinjen som lämpar sig för bad.

Cassis

Cassis är en mindre stad som ligger i anslutning till Marseille. Det går bland annat guidade turer till Cassis från den gamla hamnen i Marseille. Kuststräckan mellan dessa två städer beskrivs som väldigt vacker, i synnerhet vad gäller utsikten från Cape Canaille, som vetter mot Cassis hamn.

Cassis innerstad präglas av fina hus i olika kulörer. Man märker rätt fort att staden har en lång historia inom fiskenäringen. Alldeles utanför innerstaden finns det flera imponerande attraktioner, bland annat olika kalkstensformationer som sträcker sig runt bukten.

The post Resa till södra Frankrike appeared first on Franska översättningar.