Kommentarer på: Franska lånord i svenskan (lista) https://franska24.se/franska-lanord-i-svenskan-lista/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=franska-lanord-i-svenskan-lista Sun, 16 Apr 2023 14:03:19 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.3.8 Av: Gustav Dahlman https://franska24.se/franska-lanord-i-svenskan-lista/#comment-1007 Sun, 16 Apr 2023 14:03:19 +0000 https://franska24.se/?p=972#comment-1007 Som svar på Kasper S.

Hej Kasper,

Tack så mycket. Jag ska uppdatera artikeln inom kort.

]]> Av: Kasper S https://franska24.se/franska-lanord-i-svenskan-lista/#comment-1003 Wed, 12 Apr 2023 12:21:16 +0000 https://franska24.se/?p=972#comment-1003 Miljö, favör, parlör, mustasch, brutal, lornjett, papiljott, pardon, kartong, perrong, sorti, tariff (via franska), ekipage, honnör…

]]> Av: Gustav Dahlman https://franska24.se/franska-lanord-i-svenskan-lista/#comment-844 Thu, 20 Oct 2022 18:11:21 +0000 https://franska24.se/?p=972#comment-844 Som svar på peter szamer.

Hej Peter,

Tack för din kommentar.
Det låter intressant och möjligt. Jag ska försöka titta på detta så snart jag kan.

]]> Av: peter szamer https://franska24.se/franska-lanord-i-svenskan-lista/#comment-843 Wed, 19 Oct 2022 13:15:38 +0000 https://franska24.se/?p=972#comment-843 Hej
Det sägs att environ 9% av de svenska orden härstammar ifrån franskan. Jag hade gärna sett en lista på de ord som ”förvrängts” lite i stavning och uttal.
Tex ”öra” som heter oreille på franska.

]]> Av: Gustav Dahlman https://franska24.se/franska-lanord-i-svenskan-lista/#comment-794 Sat, 16 Jul 2022 11:26:43 +0000 https://franska24.se/?p=972#comment-794 Som svar på Betsy Kerr.

Hello Betsy,

Thank you for your comment.
There is a Swedish translation for the majority of the words.
You’ll find the translation to the right, for instance:

Terrasse (French): Terass (Swedish)

There is no Swedish translation for some of the words that are very similiar to each other.
I don’t know why I have added the Swedish version to the word above as they are very similar 🙂
Hope this helps. Please let me know if you have more questions.

]]> Av: Betsy Kerr https://franska24.se/franska-lanord-i-svenskan-lista/#comment-791 Sun, 03 Jul 2022 20:16:16 +0000 https://franska24.se/?p=972#comment-791 I am very interested in your article, being a linguist of French visiting Sweden for the first time. But I don’t see the Swedish spellings here. Am I missing something?

]]> Av: Gustav Dahlman https://franska24.se/franska-lanord-i-svenskan-lista/#comment-765 Wed, 11 May 2022 10:46:02 +0000 https://franska24.se/?p=972#comment-765 Som svar på Linda Caraza.

Hej Linda,

Tack för ditt meddelande.
Jag är inte helt säker på att finns en enskild bok. Jag skrev denna artikel med hjälp av olika källor.
Låt mig återkomma om detta inom några dagar.

]]> Av: Linda Caraza https://franska24.se/franska-lanord-i-svenskan-lista/#comment-764 Wed, 11 May 2022 09:44:47 +0000 https://franska24.se/?p=972#comment-764 Hej Gustav!
Vet du var kan man köpa en kompileringsbok med dessa lånade ord? Jag tänker ge den i present till mina franska elever.

Mvh
Linda Caraza

]]> Av: Gustav Dahlman https://franska24.se/franska-lanord-i-svenskan-lista/#comment-723 Wed, 23 Mar 2022 14:34:06 +0000 https://franska24.se/?p=972#comment-723 Som svar på Axel.

Hej Axel,

Tack så mycket för ditt förslag.
Har lagt till det nu 🙂

]]> Av: Axel https://franska24.se/franska-lanord-i-svenskan-lista/#comment-720 Mon, 21 Mar 2022 23:43:36 +0000 https://franska24.se/?p=972#comment-720 Vad sägs om feuilleton – följetong? 🙂

]]>