Hej Karen,

Jättestort tack för din feedback.
Jag har uppdaterat artikeln enligt dina förslag 🙂
Hoppas din vårtermin går bra och att eleverna lär sig mycket franska.
Vänligen,
Gustav

Jag brukar använda dina inslag om fransk grammatik som länkar till mina elever om de behöver träna på något för jag tycker att de är enkla och tydliga – vilket mina genomgångar kanske inte alltid är… 😉
Jag pratade lite om slang idag och tittade då på den här sidan, där jag hittade några detaljer att rätta:
– bagnole (inte ”baignole” – då blir det ett annat uttal också)
– bouffer (inte ”boffer”, som även det uttalas annorlunda)

Och angående Verlan kan följande gärna tilläggas:
– ”chanmé” är ordet ”méchant” (grym, elak) i Verlan
– ”ouf” är ordet ”fou” (galen) i Verlan
– samma för ”relou” (”lourd” = bl a tung, besvärlig, svårsmält)
– och ”chelou” (”louche” = skum, suspekt, lömsk)
Verlan betyder ”bak-och-fram” (och är själv Verlan på ”l’envers” = baksidan, ”à l’envers” = bak-och-fram).

Tack och hoppas på fler användbara inslag framöver!

Med vänliga hälsningar,
Karine (fransklärare med franska som modersmål)